lurking in

UK
/ˈlɜːkɪŋ ɪn/
US
/ˈlɜrkɪŋ ɪn/

Library

Hammerheads: Shark Side of the Moon (Full Episode) | National Geographic
It's not only hammerheads lurking in these waters.
biology
таиться в этих водах
Находиться или передвигаться незаметно в определённых водах; часто подразумевается скрытая опасность.
UNCOVERED: Hidden Secrets of Pompeii (Full Episode) | Lost Treasures of Rome
The subterranean world: no one knows what could lurk in this space.
exploration
никто не знает, что может скрываться в
Подчеркивает, что неизвестно, что может скрываться в каком-либо месте.
What causes body odor? - Mel Rosenberg
Lurking in this throng of microorganisms are species of Corynebacteria,
biology
скрываясь в этой массе микроорганизмов
Образное выражение, представляющее микроорганизмы как скрывающиеся или находящиеся среди большого количества других микроорганизмов.
How to create cleaner coal - Emma Bryce
coal is lurking in the background,
environment
таиться на заднем плане
Оставаться незаметным, но продолжать влиять.
The Egyptian Book of the Dead: A guidebook for the underworld - Tejal Gala
lurks in the shadows waiting to swallow Ani's soul.
mythology
таиться в тенях
Угроза остаётся скрытой во тьме, часто ожидая нападения.
Why should you read “Kafka on the Shore”? - Iseult Gillespie
and is considered a master of magic lurking in the mundane.
literature
магия, таящаяся в повседневности
Сверхъестественные или таинственные элементы, скрытые в обычной повседневной жизни.
Why should you read “Lord of the Flies” by William Golding? - Jill Dash
The boys are already trading terrifying rumors of a vicious “beastie” lurking in the woods.
general
скрываться в лесу
Прятаться или тайно передвигаться в лесу, часто создавая ощущение угрозы.
What’s so great about the Great Lakes? - Cheri Dobbs and Jennifer Gabrys
Decades-old pollutants still lurk in its waters.
pollution
таиться в
скрываться в
Оставаться скрытым или присутствовать в месте, часто представляя угрозу.
Why should you read "Hamlet"? - Iseult Gillespie
deeply unsure of what might be lurking in the shadows.
literature
таиться в тени
Оставаться скрытым, выжидая или наблюдая, часто подразумевая угрозу.
Secret Lives Of Animals Around the Globe | MEGA Episode Special | National Geographic
Lurking in the deep is a colossus.
oceanography
таиться в глубинах
Оставаться скрытым в глубоких водах, находясь вне поля зрения.